GAYA BAHASA

        1.      Aliterasi (pengulangan bunyi konsonan dalam satu ayat)

Contoh: Alfonso d’Albuquerque mengadap Raja Portugal dan diperintahkan untuk

mengetuai rombongan menyerang Melaka. (konsonan n)

  2.      Hiperbola (bahasa yang melampau – lampau yang cuba menunjukkan atau membesar – besarkan sesuatu perkara dan benda)

Contoh: Tun Fatimah terlalu baik parasnya, tiada berbagai pada zaman itu.

      3.      Sinkof – (singkatan perkataan)

Contoh: “ambil kerisku ini, bunuhkan akan Kasturi.”

     4.      Pinjaman – Bahasa Arab dan ayat suci Al - Quran

Contoh: Maka Kadi Yusuf tiada berguru pada Maulana Abu Bakar kerena ia pun terlalu alim (pinjaman bahasa Arab).

Terdapat firman Allah Ta’ala “Innallaha ma’assobirin”. Syahadan jikalau datang sesuatu pekerjaanmu dan pekerjaan Allah, maka dahulu akan olehmu pekerjaan Allah daripada pekerjaanmu. Hendaklah engkau sangat menyerahkan dirimu ke hadrat Allah kerana sabda Nabi: “Man tawakkal a’lallahi kafi” . hai anakku, turut seperti ini, nescaya adalah engkau berkat diberi Allah Ta’ala dan berkat Nabi Sallallahu ‘alaihi wasallam’. (ayat suci dan firman)

     5.      Simile

Simile ialah kiasan yang membandingkan dua benda yang berbeza tetapi ada persamaan. Penggunaan bak, umpama, seperti, bagai, laksana banyak digunakan dalam ayat jenis ini.

Contohnya, bermula air didih pun bagai lautan dan kepala kerbau lembu umpama pulau dan anah seberang itu pasirnya terlalu putih, seperti kain buka mafar.

     6.      Berbentuk Klasik

Gaya bahasa yang tedapat dalam novel ini berbentuk klasik. Yakni banyak menggunakan bahasa lama. Contohnya, perkataan hatta.

Hatta berapa lamanya negeri Maja Pahit pun besarlah; segala luruh Jawasemuanya ta'luk ke Maja Pahit.

     7.      Perulangan kata dalam ayat

Perulangan kata atau perkataan dalam ayat mahupun perenggan dikenal pasti melalui perkataan maka. Buktinya ;

Maka kata Tun Aria Bija al-Diraja pada Paduka Tuan , ‘’ Apa kerja orang kaya datang ini ?’’

Maka sahut Tun Aria al-Bijaya , ‘’JIkalau tiada pun beta dipanggil yang beta sedia akan menghadap juga,kerena siapa lagi yang beta pertuankan ? Jikalau lain daripada Sultan Mahmud Syah yang beta sembah. 

Maka kata Paduka Tuan , ‘’ Benarlah kata orang kaya ini, tetapi marilah Tun Mah kita dudukkan dengan Si Mahmud.’’

Maka I kata Tun Aria Bija al-Diraja,’’ Baiklah.’’